1. O le ā le EN593 butterfly valve?
O le EN593 butterfly valve e faasino i se u'amea butterfly valve ua mamanuina ma gaosia e tusa ai ma le tulaga faatonuina BS EN 593:2017, ua faaulutalaina “Industrial Valves - General Metal Butterfly Valves.” O lenei tulaga faatonuina ua lomia e le British Standards Institution (BSI) ma e ogatasi ma tulaga faatonuina a Europa (EN), e maua ai se faavae atoatoa mo le mamanu, meafaitino, fua, suega, ma le faatinoga o butterfly valves.
O valve pepeti EN593 e iloga i o latou tino valve u'amea ma auala eseese e fa'afeso'ota'i ai, e pei o le ituaiga wafer, ituaiga lug, po'o le fa'alua-flanged. E mafai ona fa'agaoioia nei valve pepeti i lalo o tulaga eseese o le mamafa ma le vevela. O lenei tulaga fa'atonuina e fa'amautinoa ai o lo'o ausia e valve mana'oga faigata mo le saogalemu, tumau, fetaui, ma le fa'atuatuaina.
2. Vaega Autū o Vali Pepe EN593
* Fa'agaioiga kuata-liliu: E fa'agaoioia valve pepe e ala i le fa'ata'amilomiloina o le tisiketi valve i le 90 tikeri, e mafai ai ona vave ma lelei le pulea o le tafe.
* Fuafuaga la'ititi: Pe a fa'atusatusa i gate valve, ball valve, po'o globe valve, e mama ma e sefe ai le avanoa, e fetaui lelei mo fa'apipi'iga e la'ititi le avanoa.
* Eseese ituaiga feso'ota'iga pito: E maua i mamanu wafer, lug, double flange, single flange, po'o le U-type, e fetaui ma faiga paipa eseese.
* Tete'e i le 'ele: Fausia mai mea e sili ona lelei e tete'e atu i le 'ele e fa'amautinoa ai le tumau i siosiomaga 'ele.
* Torque maualalo: Fuafuaina e fa'aitiitia ai mana'oga o le torque, fa'atinoina ai le otometi ma ni actuators laiti ma fa'aitiitia ai tau.
* Fa'amaufa'ailoga e leai se tafe: O le tele o valve EN593 e iai nofoa vaivai fa'apipi'i po'o nofoa u'amea, e maua ai le fa'amaufa'ailoga e le pipi'i ai ni pulupulu mo le fa'atinoga fa'atuatuaina.
3. BS EN 593:2017 Faʻamatalaga Faʻamatalaga
E oʻo mai i le 2025, o le tulaga faʻatonuina BS EN 593 ua faʻaaogaina le lomiga 2017. O le EN593 o se taʻiala atoatoa mo valve pepe uʻamea, o loʻo faʻamaoti mai ai manaʻoga maualalo mo le mamanu, meafaitino, fua, ma suʻega. O loʻo mulimuli mai o se faʻatomuaga auiliili i le anotusi autu o le tulaga faʻatonuina, e lagolagoina e faʻamatalaga a le alamanuia.
3.1. Lautele o le tulaga faatonuina
E fa'atatau le BS EN 593:2017 i valve pepe u'amea mo fa'amoemoega lautele, e aofia ai le vavae'eseina, fa'atonutonuina, po'o le puleaina o le tafe o le vai. E aofia ai ituaiga eseese o valve e feso'ota'i i pito o paipa, e pei o:
* Ituaiga wafer: Fa'amau i le va o flanges e lua, e iai lona fausaga la'ititi ma se mamanu mama.
* Ituaiga u'amea: E iai pu e fa'aofi ai filo, e talafeagai mo le fa'aogaina i pito o paipa.
* Fa'alua-flanged: E iai flanges tu'ufa'atasi, e fa'amau sa'o i flanges paipa.
* Fa'alava e tasi: E iai fa'alava tu'ufa'atasi i le ogatotonu o le tino o le valve.
* Ituaiga-U: O se ituaiga fa'apitoa o le valve ituaiga-wafer e lua ona pito ma e la'ititi le lautele e fa'afesaga'i.
3.2. Fa'asologa o le Mamafa ma le Tele
O le BS EN 593:2017 o loʻo faʻamaoti mai ai le mamafa ma le tele o vaega mo valve pepe:
* Fuainumera o le mamafa:
- PN 2.5, PN 6, PN 10, PN 16, PN 25, PN 40, PN 63, PN 100, PN 160 (fuainumera o le mamafa i Europa).
- Vasega 150, Vasega 300, Vasega 600, Vasega 900 (fua fa'atatau o le mamafa o le ASME).
* Tele o le tele:
- DN 20 i le DN 4000 (lapopo'a masani, pe tusa ma le 3/4 inisi i le 160 inisi).
3.3. Mana'oga mo le Fuafuaga ma le Gaosiga
O lenei tulaga faatonuina ua faamaoti mai ai ni taiala faapitoa mo le mamanu e faamautinoa ai le faatuatuaina ma le faatinoga o le valve:
* Meafaitino o le tino o le valve: E tatau ona gaosia valve mai mea u'amea e pei o le u'amea ductile, u'amea carbon (ASTM A216 WCB), u'amea stainless (ASTM A351 CF8/CF8M), po'o le alumini apamemea (C95800).
* Fuafuaga o le tisiketi valve: E mafai ona fa'atulaga le tisiketi valve i le ogatotonu po'o le fa'aesea (fa'atusatusa e fa'aitiitia ai le ofuina o le nofoa ma le malosi).
* Mea e fai ai nofoa o le valve: E mafai ona faia nofoa o le valve i mea e fa'apipi'i ai le pa'u (e pei o le pa'u po'o le PTFE) po'o mea u'amea, e fuafua i le fa'aoga. E leai se tafe o nofoa e fa'apipi'i ai, ae o nofoa u'amea e tatau fo'i ona tete'e atu i le vevela maualuga ma le 'ele e fa'aopoopo i le leai o se tafe.
* Fuataga o le feagai: E tatau ona tausisia tulaga faatonuina o le EN 558-1 po'o le ISO 5752 ina ia mautinoa le fetaui ma faiga paipa.
* Fua o le flange: E fetaui ma tulaga faatonuina e pei o le EN 1092-2 (PN10/PN16), ANSI B16.1, ASME B16.5, po'o le BS 10 Table D/E, e fuafua i le ituaiga valve.
* Actuator: E mafai ona fa'agaoioia lima ia valve ('au po'o le gearbox) pe fa'agaoioia otometi (pneumatic, electric, po'o le hydraulic actuator). E tatau i le flange pito i luga ona tausisia tulaga fa'atonuina o le ISO 5211 ina ia mafai ai ona fa'apipi'i le actuator fa'atulagaina.
3.4. Su'ega ma Asiasiga
Ina ia mautinoa le lelei ma le faatinoga, e manaʻomia e le BS EN 593:2017 ni suʻega maeʻaeʻa:
* Su'ega o le mamafa o le hydraulic: E fa'amaonia ai e leai se tafe o le valve i le mamafa fa'apitoa.
* Su'ega fa'atino: Fa'amautinoa le sologa lelei o le fa'agaioiga ma le talafeagai o le torque i lalo o tulaga fa'ata'ita'i.
* Su'ega o le Pu'upu'u: Fa'amaonia le fa'amaufa'ailogaina lelei o le nofoa o le valve e tusa ai ma tulaga fa'atonuina o le EN 12266-1 po'o le API 598.
* Tusi Faamaonia o le Asiasiga: E tatau i le kamupani gaosi oloa ona tuʻuina atu lipoti o suʻega ma asiasiga e faʻamaonia ai le tausisia o tulaga faʻatonuina.
3.5. Fa'aaogāga o Vali Pepe EN593
* Togafitiga o le Vai: Fa'atonutonu ma vavae'ese le tafe o vai fou eseese, vai o le sami, po'o otaota. O mea ma vali e tete'e atu i le 'ele e talafeagai ai mo siosiomaga faigata.
* Alamanuia o Kemikolo ma Petrochemical: Taulimaina o vai 'a'asa e pei o 'āsi, alkalis, ma solvents, e maua ai aogā mai mea e pei o nofoa PTFE ma tisiketi valve e laina i le PFA.
* Suau'u ma Kasa: Puleaina o vai e maualuga le mamafa ma le vevela i totonu o paipa, fale fa'amamāina, ma fausaga i tai. O le mamanu fa'alua-offset e sili ona fiafia i ai ona o lona tumau i lalo o nei tulaga.
* Faiga HVAC: Puleaina o le tafe o le ea, vai, poʻo le refrigerant i totonu o faiga faʻavevela ma faʻamālūlū.
* Gaosiga o le eletise: Fa'atonutonuina o le ausa, vai fa'amālūlū, po'o isi vai i totonu o la'au eletise.
* Alamanuia o mea'ai ma vaila'au: Fa'aaogaina o mea e tausisia tulafono a le FDA (e pei o le PTFE ma le WRA-certified EPDM) ina ia mautinoa le fa'agaoioiga e aunoa ma se fa'aleagaina ma ausia tulaga fa'atonuina o le tumama.
3.6. Tausiga ma le Asiasiga
Ina ia mautinoa le fa'atinoga lelei i se taimi umi, e mana'omia e le EN593 butterfly valves le tausiga masani:
* Soo se taimi e siaki ai: Siaki i masina e ono i le tausaga e tasi mo le ofuina, ele, po'o ni fa'afitauli i le fa'agaoioiga.
* Fa'asusu: Fa'aitiitia le fete'ena'iga ma fa'alautele le umi e ola ai le valve.
* Siakiina o le Nofoa o le Valve ma le Fa'amaufa'ailoga: Fa'amaonia le lelei o nofoa o le valve elastic po'o le u'amea e puipuia ai mai le tafe.
* Tausiga o le Actuator: Ia mautinoa o lo'o sa'oloto mai ni otaota ia actuator pneumatic po'o le eletise ma ia fa'agaoioia lelei.
4. Fa'atusatusaga ma Isi Tulaga Fa'atonuina API 609
E ui e faʻaaogaina le BS EN 593 mo le faʻaaogaina lautele i alamanuia, ae e ese mai le tulaga faʻatonuina o le API 609, lea ua mamanuina faapitoa mo faʻaaogaina o le suauʻu ma le kesi. O eseesega autu e aofia ai:
* Taula'iga i le fa'aoga: O le API 609 e taula'i i siosiomaga o le suau'u ma le kesi, ae o le BS EN 593 e aofia ai se vaega lautele o alamanuia, e aofia ai le togafitia o le vai ma le gaosiga lautele.
* Fua fa'atatau o le mamafa: O le API 609 e masani ona aofia ai le Vasega 150 i le Vasega 2500, ae o le BS EN 593 e aofia ai le PN 2.5 i le PN 160 ma le Vasega 150 i le Vasega 900.
* Fuafuaga: O le API 609 e fa'amamafa ai mea e tete'e atu i le 'ele ina ia tatalia ai tulaga faigata, ae o le BS EN 593 e fa'atagaina ai le filifiliga o meafaitino e sili atu ona fetu'una'i.
* Su'ega: E mana'omia e tulaga fa'atonuina uma e lua ni su'ega mae'ae'a, ae o le API 609 e aofia ai mana'oga fa'aopoopo mo le mamanu e tete'e atu i le afi, lea e taua tele i fa'aoga o le suau'u ma le kesi.
5. Faaiuga
| Vaega | Vaega Autū ua Fa'amatalaina e le EN 593 |
| Ituaiga o le Valve | Vali pepe u'amea |
| Fa'agaioiga | Tusi lesona, kia, pneumatic, eletise |
| Fuataga o le Feagai ma le Feagai | E tusa ai ma le EN 558 Series 20 (wafer/lug) po'o le Series 13/14 (flanged) |
| Fua Fa'atatau o le Mamafa | E masani lava PN 6, PN 10, PN 16 (e mafai ona fesuisuiaʻi) |
| Vevela o le Fuafuaga | Fa'alagolago i mea e fa'aaogaina |
| Fegalegaleaiga o le Flange | EN 1092-1 (PN flanges), ISO 7005 |
| Tulaga Fa'atonuina o Su'ega | EN 12266-1 mo su'ega o le mamafa ma le tafe |
O le tulaga faatonuina BS EN 593:2017 e maua ai se faavae malosi mo le mamanuina, gaosia, ma le tofotofoina o valve pepe uʻamea, ma faamautinoa ai lo latou faatuatuaina, saogalemu, ma le faatinoga i le tele o galuega faatino. I le tausisia o manaoga o le tulaga faatonuina mo fua faatatau o le mamafa, tele, meafaitino, ma suega, e mafai e le au gaosi oloa ona gaosia ni valve e ausia tulaga faatonuina o le lelei i le lalolagi atoa.
Pe e te manaʻomia ni valve ituaiga wafer, ituaiga lug, poʻo ni valve butterfly e lua-flanged, o le tausisia o le tulaga faatonuina EN 593 e mautinoa ai le fesoʻotaʻiga lelei, tumau, ma le pulea lelei o le vai.